-
1 расстояние в свету
-
2 размер в свету
n1) eng. Lichtmaß, lichte Abmessung2) construct. lichtes Maß3) road.wrk. Zwischengröße4) forestr. lichte Weite5) electr. lichter Abstand6) build.struct. Lichter Durchgang -
3 расстояние в свету
n1) eng. Lichtweite, lichter Abstand2) chem. Einbauhöhe bei einer Presse3) construct. Lichtraum4) road.wrk. Lichtabstand, lichte Weite5) wood. lichte Einbauhöhe (напр. между плитами пресса), lichter Raum -
4 размер
-
5 просвет
n1) gener. Durchblick, Durchschein, Durchsicht (между чем-л.), Lichtblick (перен.), Lichtblick (тж. перен.), Lichtung2) geol. Lichtbreite, Lumen3) eng. Durchlicht, Durchsicht (бумаги), Lichtschimmer, Lichtspalt, Lichtstreif, Lichtstreifen, Lücke, Spalt, Spaltblende, Spalte, heller Streifen4) construct. Lichte, Lichtloch, Lichtraum, lichte Weite, lichter Abstand5) railw. Öffnung6) auto. Zwischenraum, Durchfahrt7) mining. Spielraum8) road.wrk. Ausnehmung, Spiel9) forestr. Geräumde, Geräumte, Waldeslichtung10) textile. Gefüge, Luftmasche12) wood. (рабочий) Arbeitsbreite (напр. лесопильной рамы), (рабочий) Durchlassweite (напр. ротора окорочного станка)13) arms. Kontrollweiss (между вершиной мушки и нижним обрезом «яблока» мишени)14) shipb. Klärung15) cinema.equip. Sektor (обтюратора) -
6 пролёт
(м)Abstand (m); Spannweite (f); Weite (f); Feld (n); Stützweite (f);пролёт между осями контрфорсов — Abstand (m) der Strebepfeilerachsen;
строительный пролёт — Bauweite (f);
пролёт, отверстие моста — Brückenspannweite (f), Brückenöffnung (f);
пролёт водослива — Überfallöffnung (f); Überfallbreite (f); lichte Weite (f) des Überfalls;
пролёт водозабора — Entnahmefeld (n);
пролёт, прилегающий к берегу — Landöffnung (f);
пролёт в свету — Lichtweite (f); lichte Weite (f);
средний пролёт — Mittelbau (m), Mittelöffnung (f); Mittelspannweite (f);
смежный пролёт — Nachbaröffnung (f);
пролёт плотины — Öffnung (f); Wehrfeld (n);
пролёт между бычками или контрфорсами — Pfeilerabstand (m); Pfeilerfeld (n); Pfeilerzwischenraum (m);
пролёт свода — Gewölbespannweite (f);
пролёт затвора — Schützenfeld (n); Wehrbreite (f); Wehrlänge (f);
береговой пролёт — Landöffnung (f);
судоходный пролёт моста — Schifffahrtsöffnung (f); Flussöffnung (f);
пролёт между опорами — Stützweite (f);
пролёт затвора — Wehröffnung (f);
-
7 зазор
m Spalt; Tech. Spiel n, Spielraum; + Schande f* * *зазо́р m Spalt; TECH Spiel n, Spielraum; veralt Schande f* * *n1) gener. Spielraum, Klaffen, Klaffstelle2) Av. Leergang3) eng. Abstand, Flankenabstand, Fuge, Justierabstand (zwischen Scheibe und Schablone), Lücke, Nahtlücke, Parallelspalt (при электрошлаковой сварке), Spalte, Spaltfuge, Zwischenraum, Öffnung, Arbeitsspiel, Spalt, Spiel4) construct. Luftraum, Luftzwischenraum5) railw. Dehnungslücke (в температурном стыке)6) auto. Luftspalt, Stoß (в стыке), Spaltmasse (между элементами кузова а/м), Maulweite (в замке ненапряжённого поршневого кольца)7) road.wrk. Ausnehmung, Rostfuge, Schlitze8) forestr. Querfuge, Sprel9) radio. lichter Raum10) textile. Spaltöffnung11) electr. Lose, Luft, Schlitz, toter Gang12) oil. (радиальный) Radialspiel (между стенкой скважины и муфтами)13) commun. Nahtspalt14) weld. Luft (в соединении), Schweißnahtlücke15) autom. Spaltweite16) wood. Wind17) watchm. Einschnittluft (эллипса в пазу вилки)18) hydraul. Laufspiel19) shipb. Drift, Freigang (между корпусом судна и кромками лопастей), Freischlag (между корпусом судна и кромками лопастей), Wellenspiel -
8 просвет
(м)Abstand (m); lichte Weite (f); Spalt (m);просвет между стержнями решётки — Maschenbreite (f); Rechenlichtweite (f); Rechenspaltweite (f); Stablichtweite (f);
просвет между балками — Balkenfach (n); lichter Balkenabsand (m); Balkenzwischenraum (m);
просвет сита — lichte Maschenweite (f) eines Siebes;
-
9 сечение
сечение с., работающее на срез м. Abscherungsquerschnitt mсечение с. выведения нейтронов из пучка Ausscheidquerschnitt m; Removalquerschnitt m; яд. removal-Querschnitt mсечение с. деления Kernspaltungsquerschnitt m; яд.,яд. физ. Spaltquerschnitt m; Spaltungswirkungsquerschnitt; Spaltwirkungsquerschnitt mсечение с. захвата элн.,яд. Einfangquerschnitt m; Haftungsquerschnitt m; Haftungswirkungsquerschnitt mсечение с. захвата, приводящего к делению Spalteinfangquerschnitt mсечение с. переноса нейтронов Neutronentransportquerschnitt m; яд. Neutronentransportwirkungsquerschnitt mсечение с. поглощения нейтронов Neutronenabsorptionsquerschnitt m; Neutronenabsorptionswirkungsquerschnitt mсечение с. реакции яд. Reaktionsquerschnitt m; Wirkungsquerschnitt m der Kernreaktion; Wirkungsquerschnitt m der Reaktionсечение с. ядерного деления Kernspaltungsquerschnitt m; яд. Spaltquerschnitt m; Spaltungswirkungsquerschnitt; Spaltwirkungsquerschnitt mсечение с. ядерной реакции яд. Reaktionsquerschnitt m; Wirkungsquerschnitt m der Kernreaktion; Wirkungsquerschnitt m der Reaktion
См. также в других словарях:
Dreipunkthydraulik — Dreipunkt eines modernen Traktors mit Ober und zwei Unterlenkern sowie ebenfalls sichtbarer Zapfwelle (unten in der Mitte) Eine Dreipunkthydraulik oder ein hydraulischer Kraftheber ist eine im 20. Jahrhundert entwickelte Vorrichtung an Traktoren … Deutsch Wikipedia
Dreipunktkupplung — Dreipunkt Hubhydraulik an einem Deutz Traktor Bj. ca. 1965 Eine Dreipunkthydraulik (engl.: three point hitch) oder ein hydraulischer Kraftheber ist eine Vorrichtung, um Anbaugeräte (Arbeitsgeräte) an den Traktor anzukuppeln und anzuheben. Das… … Deutsch Wikipedia
Elektronische Hubwerksregelung — Dreipunkt Hubhydraulik an einem Deutz Traktor Bj. ca. 1965 Eine Dreipunkthydraulik (engl.: three point hitch) oder ein hydraulischer Kraftheber ist eine Vorrichtung, um Anbaugeräte (Arbeitsgeräte) an den Traktor anzukuppeln und anzuheben. Das… … Deutsch Wikipedia
Rheinbrücke Rüdlingen — 47.575958.577898 Koordinaten: 47° 34′ 33,4″ N, 8° 34′ 40,4″ O; CH1903: (685716 / 270094) f1 … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnsignale in Japan — Die japanischen Eisenbahnsignale wurden im japanischen Ministerialerlass zur Festlegung von technischen Standards der Eisenbahn (jap. 鉄道に関する技術上の基準を定める省令, Tetsudō ni kansuru gijutsu jō no kijun wo sadameru shōrei) des MLIT aus dem Jahr 2001[1]… … Deutsch Wikipedia
Vorsignalabstand — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Vorsignal — (distant signal; signal avancé ou à distance; segnale avanzato, segnale a distanza), ein Signal, das auf ein ihm folgendes Hauptsignal und dessen Signalbild vorbereitet. Nach der Signalordnung für die Eisenbahnen Deutschlands wird durch ein V. in … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Fildertunnel — Nutzung Eisenbahntunnel Ort Stuttgart Länge 9468 mdep1 Anzahl der Röhren 2 Querschnitt … Deutsch Wikipedia
Lichterführung — Steuerbordlaterne Die Lichterführung definiert die Positionslichter der Wasserfahrzeuge, die diese in der Zeit zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang führen müssen. Wenn es die Sichtverhältnisse erforden, muss diese Lichterführung auch in der … Deutsch Wikipedia
Tag-Nacht-Grenze — Erde und Mond nahe an der Dichotomie (Galileo, NASA) … Deutsch Wikipedia
RMS Titanic — Die Titanic am 10. April 1912 p1 … Deutsch Wikipedia
